About the Word Womb

Cihuapactli Collective is committed to making our annual gathering a place where two-spirit, queer, transmen, transwomxn, and gender-non-confirming individuals, parents, and families are welcomed. We recognize that our collective has historically been a cis-gender collective of hetero and queer womxn of color. We also recognize we have centered gender and reproductive words like “womb.” Since our inception, we have deeply valued the opportunity to learn and grow with the community that now surrounds us. A few years ago at one our gatherings, it was addressed the need to engage in critical conversations and reflection about the use of “womb” in our gathering’s name. After several community discussions, we have decided that the name of the gathering will remain the same as we engage in further dialogue. We believe we still have a lot to learn from the womb as our ceremonial center, as our collective temazcalli. Overall, we hope that this gathering creates a safe space for shared wisdom, wellness, and rest. We appreciate your continued support and feedback.

Sobre la Palabra Matriz

El Colectivo Cihuapactli se compromete a que nuestro encuentro anual sea un espacio donde las personas de dos espíritus, queer, hombres trans, mujeres trans y personas no conformes con el género, así como sus padres y familias, sean bienvenidas. Reconocemos que nuestro colectivo ha estado históricamente conformado por mujeres cisgénero, heterosexuales y queer de color. También reconocemos que hemos centrado nuestra atención en términos relacionados con el género y la reproducción, como la palabra "matriz". Desde nuestros inicios, hemos valorado profundamente la oportunidad de aprender y crecer con la comunidad que nos rodea. El encuentro de hace unos años puso de manifiesto la necesidad de entablar conversaciones críticas y reflexionar sobre el uso de la palabra "matriz" en el nombre de nuestro encuentro. Tras varias discusiones comunitarias, hemos decidido que el nombre del encuentro se mantendrá igual mientras continuamos dialogando al respecto. Creemos que aún tenemos mucho que aprender de la matriz como nuestro centro ceremonial, como nuestro temazcal colectivo. En general, esperamos que este encuentro cree un espacio seguro para compartir sabiduría, bienestar y descanso. Agradecemos su continuo apoyo y sus comentarios.